estrangeirismos úteis

Valer-se do português é mais que preferência estética: é fidelidade à experiência de quem nos lê. Estrangeirismos podem ser úteis, desde que sirvam ao sentido, não ao exibicionismo. A seguir, um ensaio com critérios práticos, uma sátira que exagera o jargão importado de propósito e a versão em português mostrando a força da nossa língua. […]